Help with Japanese order form...

Community Forums/General Help/Help with Japanese order form...

ragtag(Posted 2009) [#1]
I'm trying to order FrameToon from Japan, and am having problems with the order form. It's a download software, so shipping shouldn't be an issue.

The order page can be found here. http://www.portalgraphics.net/regist/ja/purchase.asp?id=b1a657c8e604ad20cc412172c2b457d7 Click the credit card order link.

I've managed to use google translate on most of it, but the fields below the name fields have got me stumped. The ones that say (かな) and (かな). I'm guessing the top one is my name in Kanji, and the below one my name in Katakana or Hiragana. When I fill out the form I get an error saying the two don't match.

How do I go about filling out this form? Or know Japanese so they can point me in the right direction?


BlackSp1der(Posted 2009) [#2]
you name in romaji. > JOHN DOE
your name in katakana. >ジョン ドー
email
email again
zip code > 366-0052 without dash > 3660052
addess > select prefecture/ken and fill the address (in japan)
telephone number without dash
birthday
sex (1st.male/2nd.female)
submit