Help with English language

Community Forums/General Help/Help with English language

GfK(Posted 2013) [#1]
Hello

As some of you might know, I'm originally from Yorkshire, UK, so English is not my first language (it's actually an obscure dialect of Viking, or something)... anyway... I'm writing this script thing, and I've got a problem.

If you've got a character called Suarez, for instance, and you're referring to them in possessive terms, i.e. "Suarez's plane", how should it be written and pronounced? Like above ("Suarezzes plane", or "Suarez' plane") with a silent 's'?


Gabriel(Posted 2013) [#2]
Suarez's plane.

EDIT: Sorry, missed the pronunciation. What Shambler said. "Suareziz".


Shambler(Posted 2013) [#3]
Pronounce as Suareziz.

Ripped from here
http://english.stackexchange.com/questions/5913/what-is-the-pronunciation-of-the-possessive-words-that-already-end-in-s/31968#31968



The pronunciation of the suffix "s" added for a possessive can have three forms: [s],[z] or [iz].
The rules for pronunciation are the same as for the plural. You have:

[s] Nick's Pope's Stuart's (voiceless consonant before s)


[z] Laura's Greg's Tom's (voiced consonant or vowel before s)


[iz] Travis's , Buzz's , princess's, coach's (when the singular words end up in "s","z" or fricatives such as "sh", "ch","ge")


Source: The pronunciation of English, Charles Kreidler

Note: Only the singular words add the possessive "s". The absence of possessive "s" after a plural is for the ease of pronunciation, as exemplified below.
If a man with two mistresses wanted to speak of things he'd given to both of them, I'd advise him to drop the 's, rather than try to pronounce mistresses's with a straight face!
Okay, some hearers might then think he only had one mistress. But that might even be an advantage - if one of the mistressess overheard him talking about the gift[s], for example.

The possessive s is dropped from writing in many contexts, but there's no universal agreement about exactly which. Take James's, where quite a few people drop that last s in writing. But very few people would fail to pronounce it - especially not parents of James! Unless maybe if they're talking about James's essay, for example. Even then I would think it slightly odd to drop the s because it's not that hard to say. YMMD, of course.

However, if the possessive is not added, so we have only James', the word is pronounced (in careful speech) exactly as if it were by itself. In other words, the possessive doesn't make a difference.
(the above answer was merged from the ones provided by FumbleFingers and Bogdan Lataianu)


Ricky Smith(Posted 2013) [#4]
I would say "suarez's" would be the correct way - the apostrophe alone should only be used when the noun itself ends with an "s" e.g Lars' plane.

Suarez would not always sound like an "s" at the end - in mainland Spain for example the "z" is pronounced as "th" - so I would always use the standard convention above which is gramatically correct even if it is a bit of a mouthful.


big10p(Posted 2013) [#5]
I'd say 'Suareziz', too.


GfK(Posted 2013) [#6]
Thank's! (sic)